泡が抜けたら

桜がひらひら降ってきて 雪みたいだなって 独り言 四月なのにコート着てる君 Tシャツ一枚の僕が並んでる

暑いのか寒いのか 聞いたら たぶん君は「どっちも」って言う その答えが好きなんだけど 好きって言葉は まだ棚の上

炭酸水　開けたまま 気が抜けるのを ふたりで見てた あぶくがひとつ ふたつ 消えてく

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ関係ないふり 泡が抜けていく つくえの上 名前をつけたら終わるような

泡が抜けていく

帰り道 半歩だけ遠い君の 影が揺れてる がいとうの下 花びらが肩に乗って 払おうとして やめた その距離が ちょうどいい

信号が赤に変わって 立ち止まる 横顔を盗み見る さんびょう 春の夜は嘘みたいに静か 炭酸のきほうみたいに ういてく

炭酸水　開けたまま 暑いのか寒いのか近いのか遠いのか 全部あいまいなまま 春は過ぎてく

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ関係ないふり 泡が抜けていく つくえの上 名前をつけたら終わるような

泡が抜けていく 泡が抜けていく

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ名前もないままで 泡が抜けていく 音もなく静かに それでいいような気がしてる

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ関係ないふりで 泡が抜けていく テーブルの上 名前をつけたら終わるような

泡が抜けていく

泡が抜けていく ....

Cherry blossoms come fluttering down "Like snow," I mutter to myself It's April, yet you're wearing a coat and I'm beside you in just a T-shirt

When I ask if you're hot or cold you'll probably say "both" I love that answer of yours but the word "love" is still up on the shelf

The sparkling water, left open We watched the fizz go flat together One bubble, then two, disappearing

The bubbles are going flat, slowly Our spring still pretends it's got nothing to do with us The bubbles are going flat, on the desk as if giving it a name would end it

The bubbles are going flat

On the way home, you half a step farther away your shadow sways under the streetlight A petal lands on your shoulder, you reach to brush it off then stop, that distance is just right

The light turns red, we come to a stop I steal a glance at your profile, three seconds The spring night is quiet like a lie floating up like bubbles in the fizz

The sparkling water, left open Hot or cold, near or far all left vague, and spring passes by

The bubbles are going flat, slowly Our spring still pretends it's got nothing to do with us The bubbles are going flat, on the desk as if giving it a name would end it

The bubbles are going flat The bubbles are going flat

The bubbles are going flat, slowly Our spring, still with no name at all The bubbles are going flat, soundless and quiet and I feel like that's just fine

The bubbles are going flat, slowly Our spring still pretending it's got nothing to do with us The bubbles are going flat, on the table as if giving it a name would end it

The bubbles are going flat

The bubbles are going flat ....

櫻花翩翩地落下 「像雪一樣呢」我自言自語 明明是四月你卻穿著大衣 只穿一件T恤的我 並肩站著

問你熱還是冷 你大概會說「兩者都是」 我喜歡那個答案 但「喜歡」這個詞 還放在架子上

氣泡水 開著沒蓋 兩個人看著它 氣消掉 泡沫一個 兩個 消失著

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還裝作與己無關 泡沫在消退 在桌上 彷彿一旦命名 就會結束

泡沫在消退

回家的路上 遠了半步的你 影子在搖晃 路燈之下 花瓣落在肩上 想要拂去 卻作罷 那距離 剛剛好

號誌變成紅燈 停下腳步 偷看你的側臉 三秒 春天的夜 靜得像謊言 像氣泡的氣泡般 浮起

氣泡水 開著沒蓋 是熱是冷是近是遠 全都曖昧著 春天流逝而去

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還裝作與己無關 泡沫在消退 在桌上 彷彿一旦命名 就會結束

泡沫在消退 泡沫在消退

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還沒有名字 泡沫在消退 無聲地安靜地 總覺得 這樣也好

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還裝作與己無關 泡沫在消退 在桌子上 彷彿一旦命名 就會結束

泡沫在消退

泡沫在消退 ....

樱花翩翩地落下 「像雪一样呢」我自言自语 明明是四月你却穿着大衣 只穿一件T恤的我 并肩站着

问你热还是冷 你大概会说「两者都是」 我喜欢那个答案 但「喜欢」这个词 还放在架子上

气泡水 开着没盖 两个人看着它 气消掉 泡沫一个 两个 消失着

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还装作与己无关 泡沫在消退 在桌上 仿佛一旦命名 就会结束

泡沫在消退

回家的路上 远了半步的你 影子在摇晃 路灯之下 花瓣落在肩上 想要拂去 却作罢 那距离 刚刚好

信号变成红灯 停下脚步 偷看你的侧脸 三秒 春天的夜 静得像谎言 像气泡的气泡般 浮起

气泡水 开着没盖 是热是冷是近是远 全都暧昧着 春天流逝而去

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还装作与己无关 泡沫在消退 在桌上 仿佛一旦命名 就会结束

泡沫在消退 泡沫在消退

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还没有名字 泡沫在消退 无声地安静地 总觉得 这样也好

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还装作与己无关 泡沫在消退 在桌子上 仿佛一旦命名 就会结束

泡沫在消退

泡沫在消退 ....

벚꽃이 팔랑팔랑 내려와 "눈 같네"라고 혼잣말 사월인데 코트를 입은 너 티셔츠 한 장의 내가 나란히 서 있어

더운지 추운지 물으면 아마 너는 "둘 다"라고 말할 거야 그 대답이 좋은데 좋아한다는 말은 아직 선반 위에

탄산수 열어 둔 채 김이 빠지는 걸 둘이서 보고 있었어 거품이 하나 둘 사라져 가

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 상관없는 척 거품이 빠져 가 책상 위 이름을 붙이면 끝날 것만 같아서

거품이 빠져 가

돌아가는 길 반걸음만 먼 너의 그림자가 흔들려 가로등 아래 꽃잎이 어깨에 앉아 털어 내려다 관뒀어 그 거리가 딱 좋아

신호가 빨강으로 바뀌어 멈춰 서 옆모습을 훔쳐봐 삼 초 봄밤은 거짓말처럼 고요해 탄산 기포처럼 떠올라 가

탄산수 열어 둔 채 더운지 추운지 가까운지 먼지 전부 애매한 채 봄은 지나가

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 상관없는 척 거품이 빠져 가 책상 위 이름을 붙이면 끝날 것만 같아서

거품이 빠져 가 거품이 빠져 가

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 이름도 없는 채로 거품이 빠져 가 소리도 없이 고요히 그걸로 됐을 것 같은 기분이 들어

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 상관없는 척으로 거품이 빠져 가 테이블 위 이름을 붙이면 끝날 것만 같아서

거품이 빠져 가

거품이 빠져 가 ....