金木犀の夜に

ラーメン屋ののれん　くぐる風の匂い スープの湯気に　少しだけ秋が混じる へいてん間際のラジオから　古いラブソング 誰のこと思い出してるんだろう　俺は

子供の頃は　一日が永遠だった 帰り道も　夕焼けも すべてが　どらまみたいだったのに

きんもくせいの夜に　立ち止まるたび 胸の奥で　あの日の僕が笑う 夢はまだ　途中のままで でも　少しだけ前に進んでる気がした

券売機の光　まぶしくて目を伏せる 先輩の冗談に　笑えない夜もある ポケットの中で握りしめた　小さなメモ “焦らずにいこう”って書いた俺の字

この道を歩けば　香りが追いかけてくる 思い出したくもないことまで やさしく包みこんで

きんもくせいの夜に　息をひとつ 今日という日が　過ぎていく音を聴く 夢はまだ　遠く霞んで でも　確かにここに生きている

駅の明かり　滲む街角 誰かの笑い声が　やけにあたたかい 季節がまた　巡っていく 散るたびに　香りは深くなる

きんもくせいの夜に　見上げた空 あの頃よりも　星は少ないけど いつかの僕が　まだここにいる 香りの向こうで　未来を探してる

きんもくせいの夜に　立ち止まるたび 胸の奥で　あの日の僕が笑う 夢はまだ　途中のままで でも　少しだけ前に進んでる気がした

散り際の花が　美しいのは 終わりを知って　咲いているから

The smell of wind slipping under the ramen shop's curtain A little autumn mixes into the steam of the soup From the radio near closing time, an old love song Who am I remembering, I wonder

When I was a child, a day was forever The way home, the sunset— all of it was like a drama, and yet

On a fragrant-osmanthus night, every time I stop deep in my chest, the me of that day smiles The dream is still halfway but I felt I'd moved just a little forward

The ticket machine's light is dazzling, I lower my eyes Some nights I can't laugh at my senior's jokes A small note I clutched inside my pocket in my own handwriting: "let's go without rushing"

If I walk this road, the scent chases after me Even the things I don't want to remember, it wraps them all up gently

On a fragrant-osmanthus night, one breath I listen to the sound of this day passing by The dream is still hazy and far but I am surely living here

The station lights blur at the street corner Someone's laughter is strangely warm The seasons come around again Every time they scatter, the scent grows deeper

On a fragrant-osmanthus night, I looked up at the sky There are fewer stars than back then but the me from some day is still here Beyond the scent, searching for the future

On a fragrant-osmanthus night, every time I stop deep in my chest, the me of that day smiles The dream is still halfway but I felt I'd moved just a little forward

The reason flowers are beautiful as they fall is that they bloom knowing the end

拉麵店的門簾　鑽過的風的氣味 湯的熱氣裡　混進了一點點秋天 快打烊的收音機裡　放著老情歌 我啊　到底在想起誰呢

小時候　一天是永遠的 回家的路　晚霞 一切　都像戲劇一樣　然而

在金木犀的夜裡　每次停下腳步 心的深處　那天的我在笑 夢還在　半途之中 但　感覺稍微往前走了一點

售票機的光　太刺眼我垂下眼 也有笑不出前輩玩笑的夜 在口袋裡緊握的　小小便條 是我寫的字「別著急，慢慢來」

走在這條路上　香氣就追了上來 連不想想起的事 也溫柔地包裹起來

在金木犀的夜裡　一口氣息 聆聽今天這一日　流逝而去的聲音 夢還　遙遠而朦朧 但　確實地活在這裡

車站的燈光　暈染的街角 不知是誰的笑聲　格外溫暖 季節又　輪轉而去 每次凋落　香氣就更深

在金木犀的夜裡　仰望的天空 雖然比那時候　星星更少了 某一天的我　還在這裡 在香氣的另一邊　尋找著未來

在金木犀的夜裡　每次停下腳步 心的深處　那天的我在笑 夢還在　半途之中 但　感覺稍微往前走了一點

凋零之際的花之所以美 是因為知道終將結束　才綻放

拉面店的门帘　钻过的风的气味 汤的热气里　混进了一点点秋天 快打烊的收音机里　放着老情歌 我啊　到底在想起谁呢

小时候　一天是永远的 回家的路　晚霞 一切　都像戏剧一样　然而

在金木犀的夜里　每次停下脚步 心的深处　那天的我在笑 梦还在　半途之中 但　感觉稍微往前走了一点

售票机的光　太刺眼我垂下眼 也有笑不出前辈玩笑的夜 在口袋里紧握的　小小便条 是我写的字"别着急，慢慢来"

走在这条路上　香气就追了上来 连不想想起的事 也温柔地包裹起来

在金木犀的夜里　一口气息 聆听今天这一日　流逝而去的声音 梦还　遥远而朦胧 但　确实地活在这里

车站的灯光　晕染的街角 不知是谁的笑声　格外温暖 季节又　轮转而去 每次凋落　香气就更深

在金木犀的夜里　仰望的天空 虽然比那时候　星星更少了 某一天的我　还在这里 在香气的另一边　寻找着未来

在金木犀的夜里　每次停下脚步 心的深处　那天的我在笑 梦还在　半途之中 但　感觉稍微往前走了一点

凋零之际的花之所以美 是因为知道终将结束　才绽放

라멘집의 포렴　빠져나가는 바람의 냄새 수프의 김에　조금 가을이 섞여 문 닫기 직전의 라디오에서　오래된 러브송 난 대체　누구를 떠올리는 걸까

어릴 적엔　하루가 영원이었어 집에 가는 길도　노을도 모든 게　드라마 같았는데

금목서의 밤에　멈춰 설 때마다 가슴 깊은 곳에서　그날의 내가 웃어 꿈은 아직　도중인 채로 그래도　조금은 앞으로 나아간 것 같았어

발매기의 빛　눈부셔서 눈을 내리깔아 선배의 농담에　웃지 못하는 밤도 있어 주머니 속에서 꼭 쥔　작은 메모 "서두르지 말고 가자"라고 쓴 내 글씨

이 길을 걸으면　향기가 뒤쫓아 와 떠올리고 싶지 않은 것까지 다정하게 감싸안아

금목서의 밤에　숨을 하나 오늘이라는 날이　지나가는 소리를 들어 꿈은 아직　멀리 흐릿해 그래도　분명히 여기 살아 있어

역의 불빛　번지는 길모퉁이 누군가의 웃음소리가　유난히 따뜻해 계절이 다시　돌아가 질 때마다　향기는 깊어져

금목서의 밤에　올려다본 하늘 그때보다　별은 적지만 언젠가의 내가　아직 여기 있어 향기의 저편에서　미래를 찾고 있어

금목서의 밤에　멈춰 설 때마다 가슴 깊은 곳에서　그날의 내가 웃어 꿈은 아직　도중인 채로 그래도　조금은 앞으로 나아간 것 같았어

질 무렵의 꽃이　아름다운 건 끝을 알고　피어 있기 때문에