Chill MUSICA / うた / Quiet Train
Quiet Train
Every day's a flood of noise
Too much news, too many toys
Heart feels bruised from all the stress
Need a break, I must confess
Hop a train when the city's slow
Empty cars, nowhere to go
Let the tracks roll me far away
Two hours south of yesterday
Mountains rise, rivers flow
Forest green, waves below
All I want is someone near
A friend who makes the noise disappear
Let's ride this quiet train
Till my worries fade away
Through hills, through trees,
To the ocean breeze
Relax with me, just stay
Let's ride this quiet train
Leave the crowded days behind
Just you and me,
Easy and free
Healing our busy minds
Rarely get this kind of peace
Time moves fast, no release
Family trips are too few
Moments spent just me and you
Sometimes tired, it's okay
Life gets heavy, every day
So I steal this afternoon
Recharge beneath a sleepy moon
Mountain air, endless sky
Lazy clouds drifting by
Need you here, by my side
To watch the world softly glide
Let's ride this quiet train
Till my worries fade away
Through hills, through trees,
To the ocean breeze
Relax with me, just stay
Let's ride this quiet train
Leave the crowded days behind
Just you and me,
Easy and free
Healing our busy minds
Every day's a flood of noise
Too much news, too many toys
Heart feels bruised from all the stress
Need a break, I must confess
Hop a train when the city's slow
Empty cars, nowhere to go
Let the tracks roll me far away
Two hours south of yesterday
Mountains rise, rivers flow
Forest green, waves below
All I want is someone near
A friend who makes the noise disappear
Let's ride this quiet train
Till my worries fade away
Through hills, through trees,
To the ocean breeze
Relax with me, just stay
Let's ride this quiet train
Leave the crowded days behind
Just you and me,
Easy and free
Healing our busy minds
Rarely get this kind of peace
Time moves fast, no release
Family trips are too few
Moments spent just me and you
Sometimes tired, it's okay
Life gets heavy, every day
So I steal this afternoon
Recharge beneath a sleepy moon
Mountain air, endless sky
Lazy clouds drifting by
Need you here, by my side
To watch the world softly glide
Let's ride this quiet train
Till my worries fade away
Through hills, through trees,
To the ocean breeze
Relax with me, just stay
Let's ride this quiet train
Leave the crowded days behind
Just you and me,
Easy and free
Healing our busy minds
每一天都是噪音的洪流
太多新聞,太多玩意兒
心被壓力磨得瘀青
我必須承認,我需要喘口氣
趁城市放慢時 跳上一班列車
空蕩的車廂,無處可去
讓軌道把我帶向遠方
往昨日以南 兩小時的地方
群山聳起,河流奔淌
森林蒼綠,浪在下方
我只想要有個人在身邊
一個能讓噪音消失的朋友
一起搭上這班安靜的列車
直到我的煩惱漸漸消散
穿過丘陵,穿過樹林,
奔向海風
和我一起放鬆,就留下來
一起搭上這班安靜的列車
把擁擠的日子拋在身後
只有你和我,
輕鬆又自由
療癒我們忙碌的心
很少能有這樣的平靜
時間飛快,毫無喘息
全家的旅行太少
只屬於你和我的時光
有時候累了,沒關係
生活每天都很沉重
所以我偷來這個午後
在睡意朦朧的月下充電
山間的空氣,無盡的天空
慵懶的雲飄過
需要你在這裡,在我身旁
看著世界輕輕滑過
一起搭上這班安靜的列車
直到我的煩惱漸漸消散
穿過丘陵,穿過樹林,
奔向海風
和我一起放鬆,就留下來
一起搭上這班安靜的列車
把擁擠的日子拋在身後
只有你和我,
輕鬆又自由
療癒我們忙碌的心
每一天都是噪音的洪流
太多新闻,太多玩意儿
心被压力磨得瘀青
我必须承认,我需要喘口气
趁城市放慢时 跳上一班列车
空荡的车厢,无处可去
让轨道把我带向远方
往昨日以南 两小时的地方
群山耸起,河流奔淌
森林苍绿,浪在下方
我只想要有个人在身边
一个能让噪音消失的朋友
一起搭上这班安静的列车
直到我的烦恼渐渐消散
穿过丘陵,穿过树林,
奔向海风
和我一起放松,就留下来
一起搭上这班安静的列车
把拥挤的日子抛在身后
只有你和我,
轻松又自由
疗愈我们忙碌的心
很少能有这样的平静
时间飞快,毫无喘息
全家的旅行太少
只属于你和我的时光
有时候累了,没关系
生活每天都很沉重
所以我偷来这个午后
在睡意朦胧的月下充电
山间的空气,无尽的天空
慵懒的云飘过
需要你在这里,在我身旁
看着世界轻轻滑过
一起搭上这班安静的列车
直到我的烦恼渐渐消散
穿过丘陵,穿过树林,
奔向海风
和我一起放松,就留下来
一起搭上这班安静的列车
把拥挤的日子抛在身后
只有你和我,
轻松又自由
疗愈我们忙碌的心
매일이 소음의 홍수
너무 많은 뉴스, 너무 많은 것들
마음은 스트레스에 멍들어
쉬어야겠어, 솔직히 말하면
도시가 느려질 때 기차에 올라
텅 빈 객차, 갈 곳도 없이
철길이 나를 멀리 데려가게 둬
어제로부터 남쪽으로 두 시간
산이 솟고, 강이 흐르고
숲은 푸르고, 파도는 아래에
내가 바라는 건 곁에 있는 누군가
소음을 사라지게 해주는 친구
이 조용한 기차를 타자
내 걱정이 사라질 때까지
언덕을 지나, 나무를 지나,
바다 바람으로
나와 함께 쉬어, 그냥 있어줘
이 조용한 기차를 타자
붐비던 날들을 뒤에 두고
그저 너와 나,
편안하고 자유롭게
분주한 마음을 치유하며
이런 평온은 좀처럼 없어
시간은 빠르고, 놓아주질 않아
가족 여행은 너무 드물어
너와 나만의 순간들
가끔 지쳐도, 괜찮아
삶은 매일 무거워져
그래서 이 오후를 훔쳐
졸린 달빛 아래서 충전해
산의 공기, 끝없는 하늘
게으른 구름이 흘러가
네가 여기, 내 곁에 있어줬으면
세상이 부드럽게 미끄러지는 걸 보며
이 조용한 기차를 타자
내 걱정이 사라질 때까지
언덕을 지나, 나무를 지나,
바다 바람으로
나와 함께 쉬어, 그냥 있어줘
이 조용한 기차를 타자
붐비던 날들을 뒤에 두고
그저 너와 나,
편안하고 자유롭게
분주한 마음을 치유하며